Překlad přepracovaných karet

Už nějaký týden naplňují tyto stránky přepracované karty, které se nově stávají součástí hra namísto svých původních verzí, a tak i pro tuhle várku karet je zde překlad do češtiny, který by měl být v souladu s terminologií původního českého překladu. Původní (vlevo) a nové verze karet (vpravo) v anglickém jazyce najdete na vložených ilustracích, české překlady jsou uvedeny pod kartami. Všechny překlady rozšíření nevycházejících v češtině budou postupně k nalezení v horní záložce CZ-ENG verze.

Celý příspěvek

Redesignované karty – recenze (2. díl)

S kartami Starků a dalších rodů je zde pokračování recenze přepracovaných karet, u kterých byl z různých důvodů (kombinace s jinými kartami, přílišná síla, vyčištění restricted listu) pozměněn herní text. Stejně jako v prvním dílu nechme stranou polemiky o tom, jestli se nám tento přístup v globálu líbí či nikoliv, a pojďme se podívat na to, co se stalo s jednotlivými kartami. Je to opravdu zajímavé čtení (doufám 😊 )a odhaluje Hru o trůny v naprosto jiném a velice zajímavém světle. Článek je rozdělen na tři části, protože karet je opravdu hodně, a v posledním chystaném díle najdete karty neutrální, agendy a karty plánů. Levá karta je původní verzí, vpravo upravená a český text je pod nimi.

Celý příspěvek

Redesignované karty – recenze (1. díl)

Po hodně dlouhém čekání jsme se konečně dočkali nových, nebo lépe řečeno staronových karet v podobě alespoň karet přepracovaných. Je symptomatické, že se Konkláve musela rozpadnout, abychom se dočkali nějakých výsledků, ale tohle sem raději netahejme. O smyslu úprav stávajících karet se už Hanno několikrát rozpovídal, i na těchto stránkách jeho důvody najdete v aktualitách, takže nechme stranou i tyto rozsáhlé polemiky a pojďme se na upravené karty podívat. Je jich opravdu hodně, celkem šedesát, a tak bude třeba tento článek rozdělit na tři díly. Najdete zde souhrn změn, původní i nové karty v angličtině (první je vždy původní, pak přepracovaná verze – tu zatím nepoznáte, ale ve finální verzi bude označena symbolem červené pečeti), český překlad v souladu s terminologií původního CZ překladu a také něco jako recenzi na tyto nové karty.

Celý příspěvek

Melee!!!!!!!!!!

Je fajn, že poslední dobou přišlo několik námětů na článek, protože věrní čtenáři tak dělají práci za mne. Jakmile je něco, o čem psát, hned to jde lépe a člověk nemusí tolik vymýšlet. Jenže tenhle článek je výzva. Inu, jestli by se nedalo napsat něco o formátu melee (bitva), tedy režimu hry ve více hráčích. Moje osobní zkušenosti s tímto formátem by se daly spočítat na prstech obou rukou, ale vzhledem k tomu, že na tom asi bude dost lidí podobně a jedná se o půdu neprobádanou, nakonec se do toho přece jen pustím. Takže zde je: formát bitva. Celý příspěvek

Jak postavit balíček Martellů

V rámci návrhů na články jsem byl požádán, jestli bych nemohl udělat článek, který by začátečníkům pomohl se stavbou balíčku pro Martelly, něco na způsob pravěkého Lannister Banner of the Wolf, na kterém byly v počátku karetní hry ukázány základní principy deckbuildingu. A protože pořád čekáme  na finální verzi errat, která jistě přinese řadu diskutovaných témat, není důvod se do tohoto článku nepustit. Celý příspěvek

Plán přepracovaných karet a tři plánovaná nová rozšíření!!!

V předchozím příspěvku jste našli informaci o neslavném konci Konkláve, ale pokud nějaká její část fungovala a má za sebou nějaké výsledky, je to design. I v reakci na nepříliš veselé události posledních dnů a týdnů a jako povzbuzení komunity, že hra stále žije a má smysl se o ní i nadále zajímat, je zde nastínění pokračování oddělení starajícího se o design. Takže zde je plán pro nejbližší týdny… volný překlad vyjádření Mistra designu Hanna.

Celý příspěvek

Pro nováčky: jak rozumět textům na kartách (pasivní text, akce, reakce,…)

Ti, co hrají hru od samých začátků, si nejspíš vzpomenou na první týdny po uvedení hry mezi hráče a na spousty dotazů, které plodila pravidla, nejasností a opakujících se otázek „k čemu je dobré Makové mléko, proč bych měl mazat text své postavě“ a podobně. Byla jich spousta a to měl každý rod k dispozici kolem dvaceti karet. V posledních týdnech se ve skupině objevilo několik nových hráčů, což je super, ale někteří z nich řeší podobné začátečnické otázky jako plno jiných ve svých začátcích, jen s tím rozdílem, že karet jsou venku doslova stovky. Několik dotazů jsem dostal i do zpráv a nakonec z toho vylezla prosba o článek, který by vysvětloval, co je vlastně na kartách napsáno. A protože si neustále stěžuji, že nemám o čem psát, tak tady to je – článek pro úplné začátečníky, který snad udělá jasno v opakujících se dotazech, „co je to akce, reakce a podobně“ a který půjde hned do záložky „Pro začátečníky“, kterých, doufejme, bude stále přibývat… Celý příspěvek

Spekulace o nových kartách

Musím říct, že mě samotného překvapilo, když jsem zjistil, že poslední článek na stránkách je z třicátého června, a tak jsem se vysoce namotivoval a řekl si, že musím po tak dlouhé době konečně něco sepsat. Jenže nápady nějak schází, absence nových karet se zdá být nekonečná, živé turnaje se nehrají, na on-line hraní mě poslední dobou moc neužije a ironthrone  jsem nezapnul, no, zhruba od toho června. A tak jako spása přišla kratičká informace od Hanno Lünsera, která měla nabídnout trochu optimismu v marastu, do kterého se stočily diskuze na FB skupině hry, a to alespoň názvy karet, které by se měly objevit v prvním plánovaném rozšíření. A toho se dá chytit, byť dle informací z rozhovoru s jejich autorem je vydání nových karet stále hodně vzdálené…

Celý příspěvek

Battle of Blackwater Bay (on-line turnaj) – report

Autor: hustodemon

 

V současnosti bývá problematické zorganizovat velké turnaje. Naštěstí díky online možnostem a nadšencům z řad komunity hráčů se nějaký ten turnaj podaří zorganizovat pomalu každý měsíc. Na konci července jsem se zúčastnil online turnaje Battle of Blackwater Bay pořádaným britskou hráčskou komunitou a chtěl jsem se podělit formou reportu i s dalšími hráči. Původně jsem nečekal, že bych se dostal přes Swiss kola, ale nakonec jsem se probojoval až do Top 4. Turnaj byl organizován přes Discord s možností komunikace mezi hráči přes mikrofony, takže kdo chtěl, mohl si mezi hrami v hlavní diskusní místnosti povídat. I přes to, že to nemělo atmosféru klasického turnaje “naživo”, organizátorům se povedl a je dobře, že se hráčům daří držet i přes všechny nesnáze hru nad vodou. Zúčastnilo se 76 hráčů téměř z celého světa, takže konkurence byla docela velká.

Celý příspěvek